{"id":1102,"date":"2023-08-17T08:02:28","date_gmt":"2023-08-17T06:02:28","guid":{"rendered":"https:\/\/demosites.royal-elementor-addons.com\/nature-v2\/?page_id=6"},"modified":"2024-02-06T10:40:01","modified_gmt":"2024-02-06T09:40:01","slug":"home-nature-v2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.prekladatelka.sk\/en\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1102\" class=\"elementor elementor-1102\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-44827ed elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"44827ed\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d3d9ca1\" data-id=\"d3d9ca1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35acd3c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"35acd3c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"domov\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Prekladatelka.sk<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a45ae29 wpr-advanced-text-style-animated wpr-fancy-text-typing elementor-widget elementor-widget-wpr-advanced-text\" data-id=\"a45ae29\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpr-advanced-text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<h3 class=\"wpr-advanced-text\">\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpr-advanced-text-preffix\">\u201ePresn\u00fd preklad s jasn\u00fdm v\u00fdznamom\u201c <br><\/span>\n\t\t\t\n\t\t<span class=\"wpr-anim-text wpr-anim-text-type-typing wpr-anim-text-letters\" data-anim-duration=\"200,2000\" data-anim-loop=\"\">\n\t\t\t<span class=\"wpr-anim-text-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\n\t\t<\/h3>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0581c3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b0581c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPotrebujete kvalifikovan\u00e9ho prekladate\u013ea na vo\u013enej nohe? Pr\u00e1ve ste ho na\u0161li.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a9b212 wpr-button-icon-style-inline wpr-button-icon-position-right elementor-widget elementor-widget-wpr-button\" data-id=\"7a9b212\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpr-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t<div class=\"wpr-button-wrap elementor-clearfix\">\n\t\t<a class=\"wpr-button wpr-button-effect wpr-button-none\" data-text=\"\" href=\"#omne\">\n\t\t\t\n\t\t\t<span class=\"wpr-button-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpr-button-text\">Chcem vedie\u0165 viac<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\n\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-19e542f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"19e542f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-92b8f86\" data-id=\"92b8f86\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2cf66b7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2cf66b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"omne\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">O mne<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c14bf6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5c14bf6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kvalifikovan\u00fd prekladate\u013e na vo\u013enej nohe<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6679f5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a6679f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>M\u00e1m viac ne\u017e 20 rokov sk\u00fasenost\u00ed, prelo\u017eila som nieko\u013eko mili\u00f3nov slov a pon\u00fakam v\u00e1m \u0161pi\u010dkov\u00e9 prekladate\u013esk\u00e9 slu\u017eby z angli\u010dtiny do sloven\u010diny a zo sloven\u010diny do angli\u010dtiny. Ako profesion\u00e1lna prekladate\u013eka v\u00e1m poskytnem spr\u00e1vne a \u0161tylisticky prirodzen\u00e9 preklady, ktor\u00e9 v\u00f4bec nebud\u00fa znie\u0165 ako preklad. Pokojne ma oslovte e\u0161te dnes, rada v\u00e1m po\u0161lem individu\u00e1lnu cenov\u00fa ponuku. Moje odborn\u00e9 znalosti odstr\u00e1nia jazykov\u00fa bari\u00e9ru a pom\u00f4\u017eu v\u00e1m efekt\u00edvne komunikova\u0165. Po\u010das svojej praxe som sa \u0161pecializovala najm\u00e4 na oblas\u0165 medic\u00edny, pr\u00e1va, pr\u00edrodn\u00fdch vied, obchodu, soci\u00e1lnej pr\u00e1ce a pod. Kladiem ve\u013ek\u00fd d\u00f4raz na presnos\u0165, m\u00e1m zmysel pre detail a kult\u00farne rozdiely, v\u010faka \u010domu v\u00e1m vyhotov\u00edm kvalitn\u00fd preklad. V z\u00e1ujme va\u0161ej maxim\u00e1lnej spokojnosti poskytujem aj korekt\u00fary prelo\u017een\u00e9ho textu.<\/p><p><strong>Viac ako 20 rokov sk\u00fasenost\u00ed\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>Mili\u00f3ny prelo\u017een\u00fdch slov<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16a62d6 wpr-button-icon-style-inline wpr-button-icon-position-right elementor-widget elementor-widget-wpr-button\" data-id=\"16a62d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpr-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t<div class=\"wpr-button-wrap elementor-clearfix\">\n\t\t<a class=\"wpr-button wpr-button-effect wpr-button-none\" data-text=\"\" href=\"#skusenosti\">\n\t\t\t\n\t\t\t<span class=\"wpr-button-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpr-button-text\">Viac<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\n\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6440f95 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile\" data-id=\"6440f95\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77592a9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"77592a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"960\" src=\"https:\/\/www.prekladatelka.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/7abcb88e0d5a4675ac2d2d321e5c35455cd77c10.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1359\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.prekladatelka.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/7abcb88e0d5a4675ac2d2d321e5c35455cd77c10.jpg 720w, https:\/\/www.prekladatelka.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/7abcb88e0d5a4675ac2d2d321e5c35455cd77c10-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.prekladatelka.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/7abcb88e0d5a4675ac2d2d321e5c35455cd77c10-9x12.jpg 9w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e4efee6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"e4efee6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8ae1d0c\" data-id=\"8ae1d0c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74df711 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"74df711\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M\u00e1te nejak\u00e9 ot\u00e1zky?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7c6b24 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"f7c6b24\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7af7d20 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7af7d20\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nev\u00e1hajte a nap\u00ed\u0161te mi!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-266d290 wpr-button-icon-style-inline wpr-button-icon-position-right elementor-widget elementor-widget-wpr-button\" data-id=\"266d290\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpr-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t<div class=\"wpr-button-wrap elementor-clearfix\">\n\t\t<a class=\"wpr-button wpr-button-effect wpr-button-none\" data-text=\"\" href=\"#kontakt\">\n\t\t\t\n\t\t\t<span class=\"wpr-button-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpr-button-text\">Kontakt<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\n\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b945577 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"b945577\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-62aa57e\" data-id=\"62aa57e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c12fa2 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4c12fa2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"387\" height=\"387\" src=\"https:\/\/www.prekladatelka.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/balala.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1127\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.prekladatelka.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/balala.png 387w, https:\/\/www.prekladatelka.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/balala-300x300.png 300w, https:\/\/www.prekladatelka.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/balala-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 387px) 100vw, 387px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1e215d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c1e215d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mgr. Martina Cabadov\u00e1<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-33c51d8\" data-id=\"33c51d8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c01a18 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4c01a18\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">O mne<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97ace7d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"97ace7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"skusenosti\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sk\u00fasenosti a vzdelanie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d07cb37 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"d07cb37\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2181\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2181\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Vzdelanie<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2181\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2181\"><p><span style=\"font-size: 11.0pt;\">Univerzita Kon\u0161tant\u00edna Filozofa v Nitre<\/span> <span style=\"font-size: 11.0pt;\"><br \/>Filozofick\u00e1 fakulta<br \/>Katedra anglistiky a amerikanistiky<br \/>Magistersk\u00e9 \u0161t\u00fadium anglick\u00e9ho jazyka a\u00a0literat\u00fary (1994 \u2013 1998)<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2182\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2182\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Preklady pre farmaceutick\u00e9 spolo\u010dnosti<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2182\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2182\"><p>Preklady pre popredn\u00e9 svetov\u00e9 farmaceutick\u00e9 spolo\u010dnosti, ktor\u00e9 prin\u00e1\u0161aj\u00fa na trh inova\u010dn\u00e9 formy lie\u010dby (s\u00fahrny charakteristick\u00fdch vlastnost\u00ed lieku a inform\u00e1cie pre pou\u017e\u00edvate\u013ea, informovan\u00e9 s\u00fahlasy, s\u00fahrny protokolov, CRF, v\u00fdskumn\u00e9 protokoly, bro\u017e\u00fary a karti\u010dky pre pacientov, patenty, \u010dl\u00e1nky z medic\u00ednskych \u010dasopisov, n\u00e1vody na pou\u017eitie medic\u00ednskej techniky, aplik\u00e1cie)<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2183\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2183\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Preklady marketingov\u00fdch a IT materi\u00e1lov<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2183\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2183\"><p>Preklady marketingov\u00fdch a IT materi\u00e1lov pre glob\u00e1lne spolo\u010dnosti z\u00a0odvetvia \u0165a\u017eby a\u00a0spracovania ropy a\u00a0plynu, stavebn\u00edctva, bankovn\u00edctva a\u00a0kapit\u00e1lov\u00fdch trhov, ako aj pre slovensk\u00e9 ministerstv\u00e1 vr\u00e1tane webov\u00fdch lokal\u00edt, marketingov\u00fdch kampan\u00ed, etick\u00fdch k\u00f3dexov, pracovn\u00fdch n\u00e1pln\u00ed, cenn\u00edkov, podmienok propaga\u010dn\u00fdch kampan\u00ed, strat\u00e9gi\u00ed predaja at\u010f.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2184\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2184\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">IKAR<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2184\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2184\"><p>Spolupr\u00e1ca s v\u00fdznamn\u00fdm slovensk\u00fdm vydavate\u013estvom IKAR (preklad kn\u00edh z oblasti pr\u00edrodn\u00fdch vied)<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2185\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2185\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Preklady pr\u00e1vnych a firemn\u00fdch materi\u00e1lov <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2185\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2185\"><p>Bohat\u00e9 sk\u00fasenosti s prekladom pr\u00e1vnych a firemn\u00fdch materi\u00e1lov (pracovn\u00e9, poistn\u00e9, \u00faverov\u00e9, grantov\u00e9 zmluvy, zmluvy o konzorci\u00e1ch, dohody o ml\u010danlivosti, s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 podklady, ozn\u00e1menia, informa\u010dn\u00e9 kampane, intern\u00e9 \u0161tandardn\u00e9 pracovn\u00e9 postupy, strat\u00e9gie t\u00fdkaj\u00face sa konfliktu z\u00e1ujmov, firemn\u00e9 k\u00f3dexy, usmernenia pre oblas\u0165 boja proti korupcii at\u010f.)<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2186\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2186\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Soci\u00e1lna pr\u00e1ca<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2186\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2186\"><p>Rozsiahle sk\u00fasenosti s prekladmi z oblasti soci\u00e1lnej pr\u00e1ce o slovensk\u00fdch ob\u010danoch pre britsk\u00e9 org\u00e1ny (pokyny k pr\u00edpadom, hodnotenie rodi\u010dovsk\u00fdch sp\u00f4sobilost\u00ed, s\u00fadne pr\u00edkazy, pl\u00e1ny starostlivosti, dokument\u00e1cia organiz\u00e1cie Cafcass, posudzovanie situ\u00e1cie die\u0165a\u0165a, ochrann\u00e9 pr\u00edkazy, pokyny)<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2187\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2187\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Preklady materi\u00e1lov pre E\u00da<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2187\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2187\"><p>Preklady eur\u00f3pskych smern\u00edc, nariaden\u00ed, tla\u010dov\u00fdch spr\u00e1v a z\u00e1pisov z rokovan\u00ed Eur\u00f3pskeho parlamentu.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ad6d0f e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"2ad6d0f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0f514f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c0f514f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Knihy, ktor\u00e9 som prelo\u017eila:<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a75918b elementor-arrows-position-inside elementor-pagination-position-outside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"a75918b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;5&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:2000,&quot;slides_to_show_tablet&quot;:&quot;4&quot;,&quot;slides_to_show_mobile&quot;:&quot;2&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;both&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Obr\u00e1zkov\u00fd kot\u00fa\u010d\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 of 10\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.prekladatelka.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/s16-150x150.png\" alt=\"s16\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 of 10\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.prekladatelka.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/sa2-150x150.png\" alt=\"sa2\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 of 10\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.prekladatelka.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/sa1-150x150.png\" alt=\"sa1\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 of 10\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.prekladatelka.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/sa4-150x150.png\" alt=\"sa4\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 of 10\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.prekladatelka.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/sa3-150x150.png\" alt=\"sa3\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"6 of 10\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.prekladatelka.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/sa5-150x150.png\" alt=\"sa5\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"7 of 10\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.prekladatelka.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/sa7-150x150.png\" alt=\"sa7\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"8 of 10\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.prekladatelka.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/sa6-150x150.png\" alt=\"sa6\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"9 of 10\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.prekladatelka.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/sa8-150x150.png\" alt=\"sa8\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"10 of 10\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.prekladatelka.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/sa9-150x150.png\" alt=\"sa9\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-left\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M646 125C629 125 613 133 604 142L308 442C296 454 292 471 292 487 292 504 296 521 308 533L604 854C617 867 629 875 646 875 663 875 679 871 692 858 704 846 713 829 713 812 713 796 708 779 692 767L438 487 692 225C700 217 708 204 708 187 708 171 704 154 692 142 675 129 663 125 646 125Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-right\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M696 533C708 521 713 504 713 487 713 471 708 454 696 446L400 146C388 133 375 125 354 125 338 125 325 129 313 142 300 154 292 171 292 187 292 204 296 221 308 233L563 492 304 771C292 783 288 800 288 817 288 833 296 850 308 863 321 871 338 875 354 875 371 875 388 867 400 854L696 533Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-76c05f4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"76c05f4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-48fa097\" data-id=\"48fa097\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c149656 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c149656\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"sluzby\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Moje slu\u017eby<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc70baf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bc70baf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Na skvalitnenie svojich slu\u017eieb pou\u017e\u00edvam n\u00e1stroje CAT (po\u010d\u00edta\u010dom podporovan\u00fd preklad) ako SDL Trados Studio, Phrase, Smartcat, Smartling a podobne. Ide o softv\u00e9rov\u00e9 programy, ktor\u00e9 prekladate\u013eom pom\u00e1haj\u00fa v jednotliv\u00fdch f\u00e1zach vyhotovovania prekladu.\u00a0Tieto prekladate\u013esk\u00e9 n\u00e1stroje predstavuj\u00fa integrovan\u00e9 syst\u00e9my, ktor\u00e9 sl\u00fa\u017eia na importovanie slovn\u00edkov, glos\u00e1rov a referen\u010dn\u00fdch dokumentov a z\u00e1rove\u0148 vytv\u00e1raj\u00fa prekladate\u013esk\u00e9 pam\u00e4te. Prekladate\u013eom pom\u00e1haj\u00fa pri \u010dasovo n\u00e1ro\u010dn\u00fdch \u00faloh\u00e1ch \u2013 dok\u00e1\u017eu napr\u00edklad vyh\u013eada\u0165 predch\u00e1dzaj\u00faci preklad pre dan\u00e9ho klienta a skontrolova\u0165 kvalitu prelo\u017een\u00e9ho textu. Pri svojej pr\u00e1ci nepou\u017e\u00edvam preklada\u010de typu DeepL, preto\u017ee nedok\u00e1\u017eu v\u017edy zachyti\u0165 spr\u00e1vny kontext, neprihliadaj\u00fa na kult\u00farne rozdiely a nimi vyhotoven\u00e9 preklady b\u00fdvaj\u00fa neprirodzen\u00e9.<\/p><p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1323 alignright\" src=\"https:\/\/www.prekladatelka.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/s16-1.png\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"130\" \/><\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0451427 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"0451427\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-d239f06 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"d239f06\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7596ed2\" data-id=\"7596ed2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-651c9dc wpr-promo-box-style-cover elementor-widget elementor-widget-wpr-promo-box\" data-id=\"651c9dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpr-promo-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"wpr-promo-box wpr-animation-wrap\">\n\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"wpr-promo-box-link\" href=\"#\"><\/a>\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-image\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-bg-image wpr-bg-anim-zoom-in wpr-anim-timing-ease-default\" style=\"background-image:url(https:\/\/www.prekladatelka.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/pexels-vectors-icon-968299.jpg);\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-bg-overlay wpr-border-anim-jazz\"><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h3 class=\"wpr-promo-box-title\"><span>Angli\u010dtina - Sloven\u010dina<\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t<p>Preklad z anglick\u00e9ho do slovensk\u00e9ho jazyka a zo slovensk\u00e9ho do anglick\u00e9ho jazyka<\/p>\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d75941b\" data-id=\"d75941b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8a68c4 wpr-promo-box-style-cover elementor-widget elementor-widget-wpr-promo-box\" data-id=\"d8a68c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpr-promo-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"wpr-promo-box wpr-animation-wrap\">\n\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"wpr-promo-box-link\" href=\"#\"><\/a>\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-image\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-bg-image wpr-bg-anim-zoom-in wpr-anim-timing-ease-default\" style=\"background-image:url(https:\/\/www.prekladatelka.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/pexels-pixabay-267669-1.jpg);\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-bg-overlay wpr-border-anim-jazz\"><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h3 class=\"wpr-promo-box-title\"><span>MTPE<\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t<p>Post-edit\u00e1cia strojov\u00e9ho prekladu  - MTPE (Machine Translation Post-Editing)<\/p>\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a9661f4\" data-id=\"a9661f4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cca6256 wpr-promo-box-style-cover elementor-widget elementor-widget-wpr-promo-box\" data-id=\"cca6256\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpr-promo-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"wpr-promo-box wpr-animation-wrap\">\n\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"wpr-promo-box-link\" href=\"#\"><\/a>\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-image\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-bg-image wpr-bg-anim-zoom-in wpr-anim-timing-ease-default\" style=\"background-image:url(https:\/\/www.prekladatelka.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/pexels-picjumbocom-210661.jpg);\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-bg-overlay wpr-border-anim-jazz\"><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h3 class=\"wpr-promo-box-title\"><span>Korekt\u00fary a kontrola<\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t<p><p>Korekt\u00fary textov a kontrola slovensk\u00fdch textov<\/p><\/p>\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ec3c4d2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"ec3c4d2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6d4c713\" data-id=\"6d4c713\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c547868 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c547868\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"cena\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">CENY:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1a5b97 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c1a5b97\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1386\" height=\"1040\" src=\"https:\/\/www.prekladatelka.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/dioanmwdwaopi.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1149\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.prekladatelka.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/dioanmwdwaopi.png 1386w, https:\/\/www.prekladatelka.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/dioanmwdwaopi-300x225.png 300w, https:\/\/www.prekladatelka.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/dioanmwdwaopi-1024x768.png 1024w, https:\/\/www.prekladatelka.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/dioanmwdwaopi-768x576.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1386px) 100vw, 1386px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-56ca65f\" data-id=\"56ca65f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c07f3f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6c07f3f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tKe\u010f\u017ee pracujem doma, nem\u00e1m n\u00e1klady na subdod\u00e1vate\u013eov, kancel\u00e1riu, zamestnancov a pod. Plat\u00edte len za prekladate\u013esk\u00e9 slu\u017eby, zatia\u013e \u010do slu\u017eby prekladate\u013esk\u00fdch agent\u00far pozost\u00e1vaj\u00fa z viacer\u00fdch procesov, do ktor\u00fdch je zapojen\u00fdch nieko\u013eko str\u00e1n (neraz sa st\u00e1va, \u017ee k\u00fdm sa z\u00e1kazka dostane ku mne ako k prekladate\u013eke, prejde a\u017e cez 3 agent\u00fary) a toto v\u0161etko sa zapo\u010d\u00edta do ceny prekladu.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c31735f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c31735f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pri ur\u010dovan\u00ed ceny prekladu zoh\u013ead\u0148ujem po\u010det slov v zdrojovom texte, n\u00e1ro\u010dnos\u0165 textu, vami stanoven\u00fd term\u00edn dodania, alebo \u010di p\u00f4jde o pr\u00e1cu v noci, cez v\u00edkend. Ka\u017ed\u00fd projekt je jedine\u010dn\u00fd, m\u00f4\u017eete si v\u0161ak by\u0165 ist\u00fd, \u017ee v\u00e1m pon\u00faknem rozumn\u00fa cenu. Mali by ste tie\u017e vedie\u0165, \u017ee prekladate\u013e dok\u00e1\u017ee za de\u0148 obvykle prelo\u017ei\u0165 2 500 slov, \u010do je 10 normostr\u00e1n.<\/p><p>Poskytujem z\u013eavy za mno\u017estvo, pre st\u00e1lych klientov alebo za opakuj\u00faci sa text. Ak sa stanete moj\u00edm vern\u00fdm klientom, vytvor\u00edm si datab\u00e1zu va\u0161ich prekladov, aby som zachovala konzistentnos\u0165 a\u00a0jednotnos\u0165 pou\u017e\u00edvan\u00fdch v\u00fdrazov.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-451a3dd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"451a3dd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Neposkytujem \u00faradne overen\u00e9 preklady.<\/p><p>Nie som platite\u013eom DPH.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d57b4c9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"d57b4c9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a919c9c\" data-id=\"a919c9c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e05124 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5e05124\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"kontakt\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kontaktn\u00e9 inform\u00e1cie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3264158 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"3264158\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55fae7d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"55fae7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSkontaktujte sa so mnou, aby sme spolo\u010dne prebrali va\u0161e n\u00e1roky na preklad. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c475d35 elementor-position-inline-start elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"c475d35\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-phone-alt\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M497.39 361.8l-112-48a24 24 0 0 0-28 6.9l-49.6 60.6A370.66 370.66 0 0 1 130.6 204.11l60.6-49.6a23.94 23.94 0 0 0 6.9-28l-48-112A24.16 24.16 0 0 0 122.6.61l-104 24A24 24 0 0 0 0 48c0 256.5 207.9 464 464 464a24 24 0 0 0 23.4-18.6l24-104a24.29 24.29 0 0 0-14.01-27.6z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tTelef\u00f3nne \u010d\u00edslo\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t+421 903 233 494\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-caa8687 elementor-position-inline-start elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"caa8687\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-envelope\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M502.3 190.8c3.9-3.1 9.7-.2 9.7 4.7V400c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V195.6c0-5 5.7-7.8 9.7-4.7 22.4 17.4 52.1 39.5 154.1 113.6 21.1 15.4 56.7 47.8 92.2 47.6 35.7.3 72-32.8 92.3-47.6 102-74.1 131.6-96.3 154-113.7zM256 320c23.2.4 56.6-29.2 73.4-41.4 132.7-96.3 142.8-104.7 173.4-128.7 5.8-4.5 9.2-11.5 9.2-18.9v-19c0-26.5-21.5-48-48-48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v19c0 7.4 3.4 14.3 9.2 18.9 30.6 23.9 40.7 32.4 173.4 128.7 16.8 12.2 50.2 41.8 73.4 41.4z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tEmail\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tprekladatelka@prekladatelka.sk \/ mcabadova@gmail.com\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec1969c elementor-position-inline-start elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"ec1969c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-map-marker-alt\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M172.268 501.67C26.97 291.031 0 269.413 0 192 0 85.961 85.961 0 192 0s192 85.961 192 192c0 77.413-26.97 99.031-172.268 309.67-9.535 13.774-29.93 13.773-39.464 0zM192 272c44.183 0 80-35.817 80-80s-35.817-80-80-80-80 35.817-80 80 35.817 80 80 80z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tAdresa\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tI\u017ea 607, 94639 I\u017dA \t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8df3200 e-grid-align-left elementor-shape-rounded elementor-grid-0 elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"8df3200\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-linkedin elementor-repeater-item-dd055f2\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/martina-cabadova-6055b9256\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Linkedin<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-linkedin\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 32H31.9C14.3 32 0 46.5 0 64.3v383.4C0 465.5 14.3 480 31.9 480H416c17.6 0 32-14.5 32-32.3V64.3c0-17.8-14.4-32.3-32-32.3zM135.4 416H69V202.2h66.5V416zm-33.2-243c-21.3 0-38.5-17.3-38.5-38.5S80.9 96 102.2 96c21.2 0 38.5 17.3 38.5 38.5 0 21.3-17.2 38.5-38.5 38.5zm282.1 243h-66.4V312c0-24.8-.5-56.7-34.5-56.7-34.6 0-39.9 27-39.9 54.9V416h-66.4V202.2h63.7v29.2h.9c8.9-16.8 30.6-34.5 62.9-34.5 67.2 0 79.7 44.3 79.7 101.9V416z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d884965\" data-id=\"d884965\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70a245a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"70a245a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nap\u00ed\u0161te mi<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae24860 wpr-step-type-number_text wpr-step-content-layout-vertical wpr-custom-styles-yes elementor-widget elementor-widget-wpr-form-builder\" data-id=\"ae24860\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;success_message&quot;:&quot;Odoslanie bolo \\u00faspe\\u0161n\\u00e9&quot;,&quot;error_message&quot;:&quot;Niekde nastala chyba&quot;,&quot;button_width&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:100,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;button_width_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;button_width_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;button_width_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_content_layout&quot;:&quot;vertical&quot;}\" data-widget_type=\"wpr-form-builder.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<form class=\"wpr-form\" method=\"post\" name=\"Spr\u00e1va\" page=\"Home\" page_id=\"1102\" novalidate>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"1102\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"ae24860\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"\" \/>\n\n\t\t\t<div class=\"wpr-step-wrap\"><\/div>\n\t\t\t<div class=\"wpr-form-fields-wrap wpr-labels-above\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-form-field-type-email wpr-field-group wpr-column wpr-field-group-email elementor-repeater-item-3ede9f6 wpr-form-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-email\" class=\"wpr-form-field-label\" data-alt-label=\"Email\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmail\t\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1 \"type=\"email\" name=\"form_fields[email]\" id=\"form-field-email\" class=\"wpr-form-field  wpr-form-field-textual\" placeholder=\"priklad@gmail.com\" required=\"required\" aria-required=\"true\">\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-form-field-type-upload wpr-field-group wpr-column wpr-field-group-720bd28 elementor-repeater-item-720bd28\">\n\t\t\t\t\t\t<input size=\"1 \"type=\"file\" name=\"form_fields[720bd28]\" id=\"form-field-720bd28\" class=\"wpr-form-field \">\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-form-field-type-textarea wpr-field-group wpr-column wpr-field-group-message elementor-repeater-item-b4ce7ff\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-message\" class=\"wpr-form-field-label\" data-alt-label=\"Spr\u00e1va\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSpr\u00e1va\t\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<textarea class=\"wpr-form-field-textual wpr-form-field \" name=\"form_fields[message]\" id=\"form-field-message\" rows=\"7\"><\/textarea>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"wpr-field-group wpr-stp-btns-wrap wpr-column wpr-form-field-type-submit\" data-actions=\"[&quot;email&quot;]\" data-redirect-url=\"\" data-mailchimp-fields=\"{&quot;email_field&quot;:&quot;&quot;,&quot;first_name_field&quot;:&quot;&quot;,&quot;last_name_field&quot;:&quot;&quot;,&quot;address_field&quot;:&quot;&quot;,&quot;phone_field&quot;:&quot;&quot;,&quot;birthday_field&quot;:&quot;&quot;,&quot;group_id&quot;:&quot;&quot;}\" data-list-id=\"\">\t\t\t<button type=\"submit\" class=\"wpr-button\">\n\t\t\t\t<span >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Odosla\u0165<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\t\n\t\t\t\t<div class=\"wpr-double-bounce wpr-loader-hidden\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-child wpr-double-bounce1\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-child wpr-double-bounce2\"><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/button>\n\t\t<\/div>\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t  \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prekladatelka.sk \u201ePresn\u00fd preklad s jasn\u00fdm v\u00fdznamom\u201c Potrebujete kvalifikovan\u00e9ho prekladate\u013ea na vo\u013enej nohe? Pr\u00e1ve ste ho na\u0161li. Chcem vedie\u0165 viac O mne Kvalifikovan\u00fd prekladate\u013e na vo\u013enej nohe M\u00e1m viac ne\u017e 20 rokov sk\u00fasenost\u00ed, prelo\u017eila som nieko\u013eko mili\u00f3nov slov a pon\u00fakam v\u00e1m \u0161pi\u010dkov\u00e9 prekladate\u013esk\u00e9 slu\u017eby z angli\u010dtiny do sloven\u010diny a zo sloven\u010diny do angli\u010dtiny. Ako profesion\u00e1lna prekladate\u013eka v\u00e1m poskytnem spr\u00e1vne a \u0161tylisticky prirodzen\u00e9 preklady, ktor\u00e9 v\u00f4bec nebud\u00fa znie\u0165 ako preklad. Pokojne ma oslovte e\u0161te dnes, rada v\u00e1m po\u0161lem individu\u00e1lnu cenov\u00fa ponuku. Moje odborn\u00e9 znalosti odstr\u00e1nia jazykov\u00fa bari\u00e9ru a pom\u00f4\u017eu v\u00e1m efekt\u00edvne komunikova\u0165. Po\u010das svojej praxe som sa \u0161pecializovala najm\u00e4 na oblas\u0165 medic\u00edny, pr\u00e1va, pr\u00edrodn\u00fdch vied, obchodu, soci\u00e1lnej pr\u00e1ce a pod. Kladiem ve\u013ek\u00fd d\u00f4raz na presnos\u0165, m\u00e1m zmysel pre detail a kult\u00farne rozdiely, v\u010faka \u010domu v\u00e1m vyhotov\u00edm kvalitn\u00fd preklad. V z\u00e1ujme va\u0161ej maxim\u00e1lnej spokojnosti poskytujem aj korekt\u00fary prelo\u017een\u00e9ho textu. Viac ako 20 rokov sk\u00fasenost\u00ed\u00a0 Mili\u00f3ny prelo\u017een\u00fdch slov Viac M\u00e1te nejak\u00e9 ot\u00e1zky? Nev\u00e1hajte a nap\u00ed\u0161te mi! Kontakt Mgr. Martina Cabadov\u00e1 O mne Sk\u00fasenosti a vzdelanie Vzdelanie Univerzita Kon\u0161tant\u00edna Filozofa v Nitre Filozofick\u00e1 fakultaKatedra anglistiky a amerikanistikyMagistersk\u00e9 \u0161t\u00fadium anglick\u00e9ho jazyka a\u00a0literat\u00fary (1994 \u2013 1998) Preklady pre farmaceutick\u00e9 spolo\u010dnosti Preklady pre popredn\u00e9 svetov\u00e9 farmaceutick\u00e9 spolo\u010dnosti, ktor\u00e9 prin\u00e1\u0161aj\u00fa na trh inova\u010dn\u00e9 formy lie\u010dby (s\u00fahrny charakteristick\u00fdch vlastnost\u00ed lieku a inform\u00e1cie pre pou\u017e\u00edvate\u013ea, informovan\u00e9 s\u00fahlasy, s\u00fahrny protokolov, CRF, v\u00fdskumn\u00e9 protokoly, bro\u017e\u00fary a karti\u010dky pre pacientov, patenty, \u010dl\u00e1nky z medic\u00ednskych \u010dasopisov, n\u00e1vody na pou\u017eitie medic\u00ednskej techniky, aplik\u00e1cie) Preklady marketingov\u00fdch a IT materi\u00e1lov Preklady marketingov\u00fdch a IT materi\u00e1lov pre glob\u00e1lne spolo\u010dnosti z\u00a0odvetvia \u0165a\u017eby a\u00a0spracovania ropy a\u00a0plynu, stavebn\u00edctva, bankovn\u00edctva a\u00a0kapit\u00e1lov\u00fdch trhov, ako aj pre slovensk\u00e9 ministerstv\u00e1 vr\u00e1tane webov\u00fdch lokal\u00edt, marketingov\u00fdch kampan\u00ed, etick\u00fdch k\u00f3dexov, pracovn\u00fdch n\u00e1pln\u00ed, cenn\u00edkov, podmienok propaga\u010dn\u00fdch kampan\u00ed, strat\u00e9gi\u00ed predaja at\u010f. IKAR Spolupr\u00e1ca s v\u00fdznamn\u00fdm slovensk\u00fdm vydavate\u013estvom IKAR (preklad kn\u00edh z oblasti pr\u00edrodn\u00fdch vied) Preklady pr\u00e1vnych a firemn\u00fdch materi\u00e1lov Bohat\u00e9 sk\u00fasenosti s prekladom pr\u00e1vnych a firemn\u00fdch materi\u00e1lov (pracovn\u00e9, poistn\u00e9, \u00faverov\u00e9, grantov\u00e9 zmluvy, zmluvy o konzorci\u00e1ch, dohody o ml\u010danlivosti, s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 podklady, ozn\u00e1menia, informa\u010dn\u00e9 kampane, intern\u00e9 \u0161tandardn\u00e9 pracovn\u00e9 postupy, strat\u00e9gie t\u00fdkaj\u00face sa konfliktu z\u00e1ujmov, firemn\u00e9 k\u00f3dexy, usmernenia pre oblas\u0165 boja proti korupcii at\u010f.) Soci\u00e1lna pr\u00e1ca Rozsiahle sk\u00fasenosti s prekladmi z oblasti soci\u00e1lnej pr\u00e1ce o slovensk\u00fdch ob\u010danoch pre britsk\u00e9 org\u00e1ny (pokyny k pr\u00edpadom, hodnotenie rodi\u010dovsk\u00fdch sp\u00f4sobilost\u00ed, s\u00fadne pr\u00edkazy, pl\u00e1ny starostlivosti, dokument\u00e1cia organiz\u00e1cie Cafcass, posudzovanie situ\u00e1cie die\u0165a\u0165a, ochrann\u00e9 pr\u00edkazy, pokyny) Preklady materi\u00e1lov pre E\u00da Preklady eur\u00f3pskych smern\u00edc, nariaden\u00ed, tla\u010dov\u00fdch spr\u00e1v a z\u00e1pisov z rokovan\u00ed Eur\u00f3pskeho parlamentu. Knihy, ktor\u00e9 som prelo\u017eila: Moje slu\u017eby Na skvalitnenie svojich slu\u017eieb pou\u017e\u00edvam n\u00e1stroje CAT (po\u010d\u00edta\u010dom podporovan\u00fd preklad) ako SDL Trados Studio, Phrase, Smartcat, Smartling a podobne. Ide o softv\u00e9rov\u00e9 programy, ktor\u00e9 prekladate\u013eom pom\u00e1haj\u00fa v jednotliv\u00fdch f\u00e1zach vyhotovovania prekladu.\u00a0Tieto prekladate\u013esk\u00e9 n\u00e1stroje predstavuj\u00fa integrovan\u00e9 syst\u00e9my, ktor\u00e9 sl\u00fa\u017eia na importovanie slovn\u00edkov, glos\u00e1rov a referen\u010dn\u00fdch dokumentov a z\u00e1rove\u0148 vytv\u00e1raj\u00fa prekladate\u013esk\u00e9 pam\u00e4te. Prekladate\u013eom pom\u00e1haj\u00fa pri \u010dasovo n\u00e1ro\u010dn\u00fdch \u00faloh\u00e1ch \u2013 dok\u00e1\u017eu napr\u00edklad vyh\u013eada\u0165 predch\u00e1dzaj\u00faci preklad pre dan\u00e9ho klienta a skontrolova\u0165 kvalitu prelo\u017een\u00e9ho textu. Pri svojej pr\u00e1ci nepou\u017e\u00edvam preklada\u010de typu DeepL, preto\u017ee nedok\u00e1\u017eu v\u017edy zachyti\u0165 spr\u00e1vny kontext, neprihliadaj\u00fa na kult\u00farne rozdiely a nimi vyhotoven\u00e9 preklady b\u00fdvaj\u00fa neprirodzen\u00e9. \u00a0 Angli\u010dtina &#8211; Sloven\u010dina Preklad z anglick\u00e9ho do slovensk\u00e9ho jazyka a zo slovensk\u00e9ho do anglick\u00e9ho jazyka MTPE Post-edit\u00e1cia strojov\u00e9ho prekladu &#8211; MTPE (Machine Translation Post-Editing) Korekt\u00fary a kontrola Korekt\u00fary textov a kontrola slovensk\u00fdch textov CENY: Ke\u010f\u017ee pracujem doma, nem\u00e1m n\u00e1klady na subdod\u00e1vate\u013eov, kancel\u00e1riu, zamestnancov a pod. Plat\u00edte len za prekladate\u013esk\u00e9 slu\u017eby, zatia\u013e \u010do slu\u017eby prekladate\u013esk\u00fdch agent\u00far pozost\u00e1vaj\u00fa z viacer\u00fdch procesov, do ktor\u00fdch je zapojen\u00fdch nieko\u013eko str\u00e1n (neraz sa st\u00e1va, \u017ee k\u00fdm sa z\u00e1kazka dostane ku mne ako k prekladate\u013eke, prejde a\u017e cez 3 agent\u00fary) a toto v\u0161etko sa zapo\u010d\u00edta do ceny prekladu. Pri ur\u010dovan\u00ed ceny prekladu zoh\u013ead\u0148ujem po\u010det slov v zdrojovom texte, n\u00e1ro\u010dnos\u0165 textu, vami stanoven\u00fd term\u00edn dodania, alebo \u010di p\u00f4jde o pr\u00e1cu v noci, cez v\u00edkend. Ka\u017ed\u00fd projekt je jedine\u010dn\u00fd, m\u00f4\u017eete si v\u0161ak by\u0165 ist\u00fd, \u017ee v\u00e1m pon\u00faknem rozumn\u00fa cenu. Mali by ste tie\u017e vedie\u0165, \u017ee prekladate\u013e dok\u00e1\u017ee za de\u0148 obvykle prelo\u017ei\u0165 2 500 slov, \u010do je 10 normostr\u00e1n. Poskytujem z\u013eavy za mno\u017estvo, pre st\u00e1lych klientov alebo za opakuj\u00faci sa text. Ak sa stanete moj\u00edm vern\u00fdm klientom, vytvor\u00edm si datab\u00e1zu va\u0161ich prekladov, aby som zachovala konzistentnos\u0165 a\u00a0jednotnos\u0165 pou\u017e\u00edvan\u00fdch v\u00fdrazov. Neposkytujem \u00faradne overen\u00e9 preklady. Nie som platite\u013eom DPH. Kontaktn\u00e9 inform\u00e1cie Skontaktujte sa so mnou, aby sme spolo\u010dne prebrali va\u0161e n\u00e1roky na preklad. Telef\u00f3nne \u010d\u00edslo +421 903 233 494 Email prekladatelka@prekladatelka.sk \/ mcabadova@gmail.com Adresa I\u017ea 607, 94639 I\u017dA Linkedin Nap\u00ed\u0161te mi Email Spr\u00e1va Odosla\u0165<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_canvas","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1102","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prekladatelka.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prekladatelka.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.prekladatelka.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prekladatelka.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prekladatelka.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1102"}],"version-history":[{"count":202,"href":"https:\/\/www.prekladatelka.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1102\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1366,"href":"https:\/\/www.prekladatelka.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1102\/revisions\/1366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.prekladatelka.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}